Mar. 31st, 2016

Языки

Mar. 31st, 2016 11:27 pm
shwetka: (Default)

Мы уже почти год в Британии, дети все лучше и лучше говорят на английском. Все чаще дети изучают темы сразу на английском и когда приходят домой и рассказывают, то не без труда подбирают перевод. Но, и это очень здорово, они вовсю стараются это сделать и порой заглядывают в словарь за нужными словами. Женька тут пришел и сказал, что сидел на трамплине, но тут же поправил себя и сказал, что это был батут:). Пока они почти  не смешивают два языка, и если вдруг такое случается,  то сразу исправляют. И пока я не чувствую, что они стали хуже говорить по русски.  Но я как-то не понимаю, как дальше заниматься русским. Мне нравится английская система, где много пишут своих текстов на разные темы и совсем нет диктантов и упражнений. Порой мне кажется, а Женька даже и признался, что такие тексты, какие он пишет на английском, он бы не смог написать по русски. Мне очень не хочется усаживать их за диктанты и упражнения, но я пока не придумала тот формат занятий, который нам всем будет интересен и приятен...не знаю, что придумать.

Profile

shwetka: (Default)
shwetka

December 2016

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 31

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 06:30 am
Powered by Dreamwidth Studios